Ghost 0.3.0 - attempted german takeover!

[Kevin]

Nur eine kleine PR-Maßnahme, damit wir hier mal wieder verlinkt werden.

[Kevin]

*hochschieb*

Das war jetzt aber fast schon knapp.

[xenos]

Man sollte den Thread wirklich verschieben

[Bender]

Not going to let this thread die.

So to comply with the topic:

Ich bin bender (translates to "I'm dying" in Google (Mis)translate)

What's more funny is:

Ich bin Bender (note: capital 'b') translates properly as "I'm Bender"

Is the first one correct or is the translator trolling me?

[Kevin]

It's trolling you. I can't think of any German word close to "bender" that would mean something like "dying". (Hm.. Or perhaps it's just the second half of "sterbender"?)

[xenos]

I had a rather funny experience recently with Bing translating from Russian to English:

Russian original (English translation) - Bing's version:

Чей это холодильник? (Whose fridge is this?) - Who is cooler?
Это холодильник сестры. (It's the sister's fridge.) - Is TV sister.
Он покупает не дорогое кольцо, а самое дорогое кольцо. (He buys not an expensive ring, but the most expensive ring.) - He buys expensive ring, but not the most expensive ring.
Правда стоит четыре копейки. (Pravda (Russian newspaper) costs four kopecks.) - The truth is worth four pennies.
Я говорил ему на русском. (I talked to him in Russian.) - I spoke to him in English.

Well, actually правда means truth in Russian, so it's not completely off, and also the price sounds reasonable...

[Kevin]

Turning the name of the source language into "English" is something that GT really likes to do.

[xenos]

It also managed to confuse Estonia with Ireland a few times...

[sortie]

Bump.

[AbstractYouShudNow]

Please make more than 13 pages, I'm superstitious

[Combuster]

nope.

[Kevin]

Please make more than 13 pages, I'm superstitious

Perhaps we'll do if you ask nicely in German.

[glauxosdev]

"Eine kleine Nachtmusik", by W.A. Mozart. German title, but its harmony is a Greek word (<ἁρμονία).
It really helps writting Assembly code.

[max]

"Eine kleine Nachtmusik", by W.A. Mozart. German title, but its harmony is a Greek word (<ἁρμονία).
It really helps writting Assembly code.

I like your owl image. It's beautiful.

[glauxosdev]

Thank you very much! That's the Glaux-OS logo.
Nothing special yet. Working still on it...

By the way, Athena's sacred animal is an owl, called glaux (γλαῦξ).